โอกาสเผชิญหน้ากันนอกบราสเซอรี่ของปารีสช่วยกอบกู้การเดินทางของคู่รักไปสู่รอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีกเมื่อเดือนที่แล้ว Sheila Callaghan วัย 63 ปี และสามีของเธอ Duncan วัย 58 ปี อยากไปปารีสมาตลอด ทั้งคู่เปิดร้าน Moules a go-go ซึ่งเป็นบาร์และบิสโทรในChesterและเมื่อพวกเขาเปิดร้านอาหารเมื่อ 23 ปีที่แล้ว Duncan ได้ซื้อภาพพิมพ์ “Glance” โดย Peter Turnley ช่างภาพชาวอเมริกันเพื่อแขวนบนผนัง
ในภาพ หญิงชาวฝรั่งเศสกำลังยืนอยู่ที่บาร์และมองออกไปนอกประตูของ La Brasserie de l’Isle Saint-Louis ในใจกลางกรุงปารีส
ทั้งคู่ชอบภาพนี้และผลงานของ Peter Turnley ซึ่งบรรยายถึงวิถีชีวิตในเมืองหลวงของฝรั่งเศส Duncan บอก Sheila ว่าเขาจะพาเธอไปปารีสในวันหนึ่งและพวกเขาจะไปเยี่ยมชมร้านอาหาร เมื่อพวกเขาประสบความสำเร็จในการคว้าตั๋วนัดชิงชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกที่ลิเวอร์พูล พบกับเรอัล มาดริดที่สตาด เดอ ฟรองซ์ของปารีส
เมื่อมาถึงหนึ่งวันก่อนเกม ทั้งคู่เริ่มทำตามความฝันในการท่องเที่ยวในปารีส ถ่ายรูปมากมายและเดินเล่นรอบๆ แม่น้ำแซน บราสเซอรี่อยู่ห่างจากที่พักของพวกเขาโดยใช้เวลาเดินเพียงสองนาที ชีลาและดันแคนซึ่งเติบโตในกรีสบีและเวสต์เคอร์บีตัดสินใจอย่างรวดเร็วว่าต้องการสร้างภาพที่แขวนอยู่ในร้านอาหารเชสเชียร์ของพวกเขามานานกว่าสองทศวรรษ
Sheila บอกกับECHOว่า “ร้านบราสเซอรี่นี้อยู่บนถนนถัดไปจากที่เราพัก เราไปสองสามครั้งแล้วคุยกับบริกรที่บอกว่า ‘ฉันจะถ่ายรูปให้คุณถ้าคุณต้องการ’
“บริกรถ่ายภาพสองสามภาพ และ Duncan ถ่ายภาพ และเราคิดว่านั่นคือจุดจบของเรื่องราว เรามีความสุขมากที่ได้สร้างภาพขึ้นมาใหม่ “เราทำเป็นขาวดำเหมือนต้นฉบับ และเราก็พอใจกับมันมาก แม้ว่าฉันจะอายุ 63 ปี แต่ฉันจะไม่ดูเหมือนเธอ”
ด้วยรูปถ่ายในกระเป๋า จากนั้นความสนใจก็หันไปที่รอบชิงชนะเลิศของวันเสาร์ อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับหงส์แดงหลายๆ คน ชีล่าและ ดันแคนมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในนัดชิงชนะเลิศ
หลังจากเข้าคิวนานกว่าสามชั่วโมง ในที่สุด Duncan และ Sheila ก็ได้เข้าไปในสนามกีฬา แม้ว่าเธอจะบอกว่าประสบการณ์นั้นทำให้เธอบอบช้ำ Sheila กล่าวว่า: “ประสบการณ์ที่Stade de Franceนั้นน่ากลัวอย่างยิ่ง
” Duncan และฉันยินดีที่จะเดิน 10 ไมล์กลับไปยังที่ปลอดภัยของโรงแรมของเราหากเราสามารถออกไปได้มันฆ่าสิ่งที่ควรเป็นประสบการณ์มหัศจรรย์ของการอยู่ที่นั่นในเมืองที่สวยงามซึ่งทำให้เราหลงใหลเมื่อเรา มาถึงแล้ว.
“ฉันตื่นเต้นมากสำหรับเกมนี้ แต่มันกลับกลายเป็นเปรี้ยว เราไม่รู้ว่าจะหันไปทางไหน เราถูกผลักไปทางนี้และทางนั้น มันน่ากลัวมาก
“ฉันอยากจะเข้าไปจริงๆ แต่คุณแค่คิดว่ามันจะจบไม่สวย”
เพื่อยกระดับจิตวิญญาณของพวกเขาหลังการแข่งขัน Sheila และ Duncan ใช้เวลาวันต่อมาในการเที่ยวชมเมือง เที่ยวบินกลับบ้านของพวกเขายังไม่ถึงเวลา 22.00 น. ดังนั้นพวกเขาจึงกลับไปที่บราสเซอรี่ซึ่งเป็นเรื่องบังเอิญอย่างไม่น่าเชื่อในตอนเย็น
Sheila กล่าวว่า: “เราถูกกดขี่และรู้สึกแย่หลังจบเกม เราคิดว่าเราจะกลับไปที่ La Brasserie de l’Isle Saint-Louis และรอเที่ยวบินของเรา
“มันอยู่ตรงสะพานข้ามแม่น้ำแซน เรานั่งกิน Aperol กันนิดหน่อย ทุกครั้งที่เราไปที่นั่น ฉันจะคอยดูผู้ชายผมขาวทุกคนเพื่อดูว่าปีเตอร์อยู่ที่นั่นหรือเปล่า
“ดังนั้น ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยเมื่อ Peter Turnley เดินช้าๆ ข้ามหน้าร้านอาหารแล้วไปยืนอยู่บนสะพาน ฉันวิ่งไปและ Duncan ก็ตะโกนว่า ‘คุณกำลังจะไปไหน’ และฉันก็พูดว่า ‘นั่นคือเขา’
“ฉันจำเขาได้ทันที วิ่งไปหาเขาและโพล่งเรื่องราวออกไป ฉันแสดงให้เขาดูทางโทรศัพท์ว่าเราสร้างภาพของเขาขึ้นมาใหม่ได้อย่างไร
“จากนั้นเขาบอกว่าจะมาหาเรา ดังนั้นฉันจึงกลับมาและบอกดันแคนว่าเขากำลังจะมา ซึ่งดันแคนพูดว่า ‘โอ้พระเจ้า ฉันไม่อยากเชื่อในสิ่งที่คุณทำ’
“แต่เขาน่ารักมาก และเขาก็ตื่นเต้นกับสิ่งที่เราทำ ดันแคนเล่าเรื่องทั้งหมดให้เขาฟัง จากนั้นเขาก็พูดว่า ‘งั้นเรามาถ่ายรูปคู่ของคุณสองคนกันเถอะ’
“เขาเอาโทรศัพท์ของฉันไปถ่ายรูปพวกเราข้างนอก แล้วเขาก็พูดว่า ‘มาเลย มาถ่ายรูปกัน’ฉันตาโปนตั้งแต่คืนก่อนร้องไห้ ฉันรีบทาลิปสติกเพื่อถ่ายภาพ
“เห็นได้ชัดว่าเขารู้จักผู้คนในนั้น เขากำลังพูดภาษาฝรั่งเศส ย้ายทุกอย่างออกจากบาร์ และเขารู้ว่าฉันต้องยืนตรงไหน เขายิงไปสามนัดแล้วพูดว่า ‘ฉันคิดว่าเราได้มันแล้ว’
แนะนำ kingmaker
